Chansons en français que vous aimez (French songs you like)

Discussion in 'Music Corner' started by Lawrence Schulman, Mar 23, 2018.

  1. Lawrence Schulman

    Lawrence Schulman Forum Resident Thread Starter

    Aux francophiles parmi nous/For the Francophiles out there...

    Veuillez nous dire les chansons en français que vous aimez en particulier/Please tell us those French songs you are fond of

    Cela pourrait inclure des chansons en anglais qui contiennent des mots en français/That can include English-language songs that contain words in French

    Réponses en français préférables, mais l’anglais est permis/Answers in French preferred, but English is allowed
     
    Last edited: Mar 23, 2018
    ToneLa, John B Good, jay.dee and 2 others like this.
  2. mark winstanley

    mark winstanley Pick up a fast car, burn my name in the road

    i don't speak french, but there is an edith piaf song that i like. debbie harry did some french lyrics. a band called cold chisel from australia had a song called saturday night and one of the verses starts off in french. i believe quite a few english speaking bands have done some french lyrics as part of a song.
     
    BeaTleBob5 likes this.
  3. Wally Swift

    Wally Swift Forum Resident

    Location:
    Brooklyn New York
  4. lightbulb

    lightbulb Not the Brightest of the bunch

    Location:
    Smogville CA USA
    “Michelle (ma belle)”

    The Beatles



    :agree:
     
  5. stef1205

    stef1205 Forum Resident

    J'adore presque tout par Jacques BREL. Je viens d'écouter son album Les Bourgeois avec Les Bourgeois, Le plat pays et Il neige sur Liège. Formidable!!

    Tout un autre genre: Tagada JONES: Je suis démocratie - Les paroles sont super!!!

    Ou une autre chanson qui me rappelle mes études en France: La ramène pas par Raggasonic (?)
     
  6. Lawrence Schulman

    Lawrence Schulman Forum Resident Thread Starter

    Les Roses blanches
    Berthe Sylva

    C'était un gamin, un goss' de Paris,
    Sa seul' famille était sa mère.
    Une pauvre fille aux grands yeux flétris
    Par les chagrins et la misère.
    Elle aimait les fleurs, les roses surtout,
    Et le cher bambin, le dimanche
    Lui apportait des roses blanches
    Au lieu d'acheter des joujoux.
    La câlinant bien tendrement,
    il disait en les lui donnant :

    Refrain :
    C'est aujourd'hui dimanche
    Tiens, ma jolie maman,
    Voici des roses blanches,
    Que ton coeur aime tant
    Va, quand je serai grand
    J'achèt'rai au marchand
    Toutes ses roses blanches
    Pour toi, jolie maman....

    Au dernier printemps le destin brutal
    Vint frapper la blonde ouvrière,
    Elle tomba malade, et pour l'hôpital
    Le gamin vit partir sa mère.
    Un matin d'avril, parmi les prom'neurs
    N'ayant plus un sou dans sa poche
    Sur un marché, tout tremblant le pauv' mioche
    Furtiv'ment vola quelques fleurs
    La fleuriste l'ayant surpris,
    En baissant la tête il lui dit :

    Refrain :
    C'est aujourd'hui dimanche
    Et j'allais voir maman
    J'ai pris ces roses blanches elle les aime tant
    Sur son petit lit blanc là-bas elle m'attend,
    J'ai pris ces roses blanches
    Pour ma jolie maman.

    La marchande émue doucement lui dit :
    " Emporte-les, je te les donne "
    Elle l'embrassa, et l'enfant partit,
    Tout rayonnant qu'on le pardonne.
    Puis à l'hôpital, il vint en courant
    Pour offrir les fleurs à sa mère.
    Mais en l'voyant, une infirmière lui dit :
    "tu n'as plus de maman "
    Et le gamin s'agenouillant
    Devant le petit lit blanc :

    Refrain :
    C'est aujourd'hui dimanche,
    Tiens, ma jolie maman,
    Voici des roses blanches
    Toi qui les aimais tant !
    Et quand tu t'en iras
    Au grand jardin là-bas
    Ces belles roses blanches tu les emporteras !

    Songwriters: Charles-Louis Pothier / Leon Raiter
    Les Roses blanches lyrics © Peermusic Publishing, Les Nouvelles Editions Meridian

     
    Ginger Ale and Bespin like this.
  7. antoniod

    antoniod Forum Resident

    SO many! "Il Pleut Dans Ma Chambre", "Notre Espoir", "Ya D'la Joie", "Pour Un Flirt", many more!
     
  8. john hp

    john hp Forum Resident

    Location:
    Warwickshire, UK
  9. kwadguy

    kwadguy Forum Resident

    Location:
    Cambridge, MA
    I know he's Belgian, but it's sung in French and this song NEVER gets old:



    (And I also know he didn't actually sing it. But who cares. Great piece of pop punk!)
     
  10. stef1205

    stef1205 Forum Resident

    Un album qui m'a beaucoup plu est Sibérie m'était contéee par Manu CHAO, J'ai besoin de la lune est une de ses meilleures chansons et je me demande pourqoui il a pratiqument cessé de publier des chansons francophiles.
     
  11. kwadguy

    kwadguy Forum Resident

    Location:
    Cambridge, MA
  12. R. Totale

    R. Totale The Voice of Reason

    Location:
    Bi-Regional
  13. Adam9

    Adam9 Forum junkie

    Location:
    Toronto, Canada
    J'adore"Lindbergh" de Robert Charlebois avec Louise Forestier. Je me souviens d'ecouter cette chanson a l'epoque, meme sur le radio anglais. Je trouve que c'est tres atmospherique.

     
  14. signothetimes53

    signothetimes53 Forum Resident

    Location:
    Burlington VT USA
  15. optoman

    optoman Forum Resident

    Location:
    London. UK
    Nearly everything by Serge Gainsbourg
     
    phillyal1, willy, rxcory and 2 others like this.
  16. Bespin

    Bespin Forum Resident

    Location:
    Québec
    Quand les hommes vivront d'amour
    Paroles et musique : Raymond Lévesque

    Quand les hommes vivront d'amour,
    Il n'y aura plus de misère
    Et commenceront les beaux jours
    Mais nous nous serons morts, mon frère

    Quand les hommes vivront d'amour,
    Ce sera la paix sur la terre
    Les soldats seront troubadours,
    Mais nous nous serons morts, mon frère

    Dans la grande chaîne de la vie,
    Où il fallait que nous passions,
    Où il fallait que nous soyons,
    Nous aurons eu la mauvaise partie

    Quand les hommes vivront d'amour,
    Il n'y aura plus de misère
    Et commenceront les beaux jours,
    Mais nous nous serons morts, mon frère

    Mais quand les hommes vivront d'amour,
    Qu'il n'y aura plus de misère
    Peut-être songeront-ils un jour
    À nous qui serons morts, mon frère

    Nous qui aurons aux mauvais jours,
    Dans la haine et puis dans la guerre
    Cherché la paix, cherché l'amour,
    Qu'ils connaîtront alors mon frère

    Dans la grande chaîne de la vie,
    Pour qu'il y ait un meilleur temps
    Il faut toujours quelques perdants,
    De la sagesse ici-bas c'est le prix

    Quand les hommes vivront d'amour,
    Il n'y aura plus de misère
    Et commenceront les beaux jours,
    Mais nous serons morts, mon frère.



    English adaptation (by Prem Srajano)

    When man lives in love at last
    All our sorrow will be over
    The golden age shall come to pass
    But we, we'll be gone, my brother.

    When man lives in love at last
    No more children need to suffer
    Battlefields will turn to grass
    But we, we'll be gone my brother.
    In the great chain of human life
    Where we could only do our best
    These dark ages were our test
    To show that hope can still survive.

    When man lives in love at last
    All our sorrow will be over
    The golden age shall come to pass
    But we, we'll be gone, my brother.

    When man lives in love at last
    And our sorrows are all over
    Maybe they'll think of the past
    Of us, who'll be gone, my brother

    We who had the uphill task,
    Amid the hatred and the slaughter,
    To see that peace may come to pass
    That they will know, my brother.
    In the great chain of human life
    For a new world to be born
    Many pioneers have fallen
    Earthly wisdom has that price.

    When man lives in love at last
    All our sorrow will be over
    The golden age shall come to pass
    But we, we'll be gone, my brother.
     
    signothetimes53 and irong like this.
  17. kwadguy

    kwadguy Forum Resident

    Location:
    Cambridge, MA
     
    willy likes this.
  18. Allyngr

    Allyngr Well-Known Member

    Location:
    Bath
    Can I have Air, Moon Safari...? Just grabbed the glow in the dark 20th anniversary release. Oh also Enigma, principles of lust
     
  19. longdist01

    longdist01 Forum Resident

    Location:
    Chicago, IL USA
  20. Carlox

    Carlox Forum Resident

    Location:
    Porto, Portugal
    Michel Polnareff
    Alain Bashung
    Jean Jacques Goldman
    Francis Cabrel
    Daniel Balavoine
    Michel Berger...
    Et bien d'autres...:)

    Je vais essayer de me souvenir d'une chanson... :waiting:
     
  21. MilMascaras

    MilMascaras Musicologist

    Location:
    Los Angeles, CA
    OBVIOUSLY, The original version of Je T'aime with vocals by Brigitte Bardot
    (provided here with English subtitles to see what all the fuss was about...)



     
  22. danasgoodstuff

    danasgoodstuff Forum Resident

    Location:
    Portland, OR
    Edith Piaf, No Regrets. you don't have to know much French to get the gist of this one.
     
    Mr_Vinyl likes this.
  23. Apesbrain

    Apesbrain Forum Resident

    Location:
    East Coast, USA
    Ce que j'ai fais, ce soir la
    Ce qu'elle a dit, ce soir la
    Realisant mon espoir
    Je me lance, vers la gloire, OK
     
    wolfram likes this.
  24. Mr_Vinyl

    Mr_Vinyl Forum Resident

    Ma préférée sera toujours Amoureuse de Véronique Sanson. Cette pièce me donnera toujours des frissons, même en ce moment, en la trouvant sur Youtube...

     
  25. Mr_Vinyl

    Mr_Vinyl Forum Resident

    It's cool - as long as it's sung in French. The OP mentionned that in French, but not in the English translation :cheers:
     
    Last edited: Mar 23, 2018

Share This Page