I was under the impression that the light throwing scene was included in the theatrical version. I guess not. I watched the scene as a child and as an adult, and I never once thought of the plume of dirt that results from the impact of the light thrown by Non as a bomb-like explosion, nor do I find that particular scene offensive. They are villains after all. Villains should be expected to be villainous from time to time.