I think you're both misunderstanding the comment... In the movie, they actually showed Al's severed finger during the flashback. In the series, you didn't see that. You saw Hearst swing the hammer, and Al recoil from pain and almost pass out. They eventually made it clear that his finger was cut off, but in the original scene it could've just been smashed (or his hand), or actually severed.