"Speakers would need to be narrow and not very obtrusive." Why not design your own ultra-narrow speakers? I have a very good book about speaker design,why not buy that one or buy my copy. Unfortunately it's in German. So you'd better learn some German, then just get the necessary components, hire a carpenter and do the rest yourself. Like in Star Trek, why not go where no man has gone before?