I felt that the choice of 'Jane' as the name of the character in the emotion movie was another allusion to Metropolis for that exact reason. Other than that, I don't see a connection. It's part of why I thought that the whole movie had an undertone of undoing the Cyndi Mayweather persona. And it may be that it does that to some extent. Hopefully, not forever.