That's a no, no (knees verbotten) - Dickie Hart and the Palpitations Do I get double points for different body parts for song and artist!
Was there a song that had lyrics like this? "You put your right leg out, you put your right leg in, you do the hoochie koochie and you shake it all about".
Jerome Kern / Otto Harbach - Smoke Gets In Your Eyes Rodgers & Hart - My Heart Stood Still Springsteen - Hungry Heart, Two Hearts
You're thinking of The Hokey Cokey which is an English nursery rhyme. I think Black Lace did a version and I'm sure there were other versions too.
Richard Thompson - A Bone through Her Nose From his 1986 album "Daring Adventures". "She's got everything a girl might need She's a tribal animal, yes indeed But she hasn't got a bone through her nose, through her nose Hasn't got a bone through her nose"
The Monthly Mix group I help organize has been going on so long that we've hit just about every theme, including this one. This was my mix from a few years ago.