Songs titled "X from X" or "X to X" (where X is the same word)

And yet another one:

Steve Earle - Ashes to Ashes

Opening track from Steve Earle's post-9/11 album "Jerusalem", released in 2002 on Artemis Records.

"Someday even man's best laid plans will lie twisted and covered in rust
We've done all that we can, but it slipped through our hands
And it's ashes to ashes and dust to dust"

 

Day by Day - Tom Jones
Round and Round - Spandau Ballet

 

Waxahatchee - Coast to Coast

Waxahatchee is singer-songwriter Katie Crutchfield from Birmingham/Alabama.
"Coast to Coast" is a track from her second album "Cerulean Salt", released in 2013 on Don Giovanni Records.

"You scan the AM for "Coast to Coast"
I'll try to embrace the lows"

 

"From Y to Y" by JimmyThumb, featuring Hatsune Miku with backing vocals by Megurine Luka



I don’t know what the title means but it’s a lovely song.

 

Yet another one:

Maxi Anderson - Lover to Lover

Maxi Anderson mainly worked as a session singer.
"Lover to Lover" is a track from her sole album "Maxi", released on Blue Note Records in 1977.

"Lover to lover
One to another
Do you need me
Do you love me"

 

Spandau Ballet
Round & Round (1984)

 

Talk Talk
Time It’s Time (1986)

 

Europe - Life is Life

 

Exactly what the OP is looking for!
Dolls - "From X to X"

 

Same title, different song:

Eddie "Cleanhead" Vinson - Person to Person

B-side of "Lonesome Train", released in 1952 on the King label.
Covered by both Screamin' Jay Hawkins and Little Willie John in 1957, and by John Campbell for his album "One Believer" in 1991.

"Don't write me no letter
Don't even telephone
I want you person to person
Bring your big fine foxy self on home"

 

Hooters -- Day By Day
the musical Godspell -- Day By Day
Bill Quateman ('70s Chicago singer/songwriter) -- Night After Night

 

Same title, different song:

Shirley Brown - Woman to Woman

Released as a single on the Stax sublabel Truth Records in 1974.
This was Stax's final major hit record.

"Oh, woman to woman
Can't you see where I'm coming from
Woman to woman
Ain't that the same thing you would've done"

 

XTC - Reel By Reel
Elliot Smith - Coast To Coast
Echo & the Bunnymen - Stars Are Stars

 

Adding another
The Jesus & Mary Chain - Coast To Coast

All- different songs/same title.

 

Steve Wynn - Layer by Layer

From The Dream Syndicate frontman's album "Fluorescent", released in 1993 on Brake Out Records.
Backing vocals by Victoria Williams.

"Take off the shades you wear
Can't you see that I just don't care
Layer by layer by layer
It will come down to you"

 

"Dream Baby Dream" - Suicide

 

Same title, different song:

Junior Wells - Little by Little

Released as a single on Mel London's Profile label out of Chicago/Illinois in 1960.
Willie Dixon on bass and providing vocal harmony, Lafayette Leake on piano, Earl Hooker and Dave Myers on guitars, and Eugene Lyons on drums.

"Little by little, I'm losing you, that I can see
Bit by bit, your love slips away from me"

 

Would this qualify?

 

Screamin' Jay Hawkins- "Person to Person"

 

Billy Bragg & Wilco - One by One

A track from the album "Mermaid Avenue", released in 1998 on Elektra Records.
An album of previously unreleased lyrics written by Woody Guthrie, and put to music written and performed by Billy Bragg and Wilco.

"One by one, the flowers fading in my garden
One by one, the leaves are falling from the trees
One by one, my hopes are vanished in the clouds, dear
One by one, like snowflakes melting in the breeze"