What are some songs where the lyrics to the song are English, but the title is in another language? First ones that came to me: Kyrie-Mr. Mister Auf Wiedersehen- Cheap Trick
Though "La poupée qui fait non" was originally written/recorded in French by Michel Polnareff, other bands like The Birds (UK) and Saint Etienne went on to record it with the lyrics in English. I guess this example is similar to After The Fire doing a rendition of Falco's "Der Kommissar" in English, but leaving the title in Deutsch, which maybe doesn't quite meet the criteria that the OP intended?
coldplay "viva la vida" was just on a coldplay thread, so. and that was the last time i was into what coldplay was doing.
After The Fire- Der Kommissar (of course the Falco original was in German, but they retained the German title).
"La Ritournelle" by Sébastien Tellier. A "ritournelle" in French, while more literally a "refrain," can be understood as an incessant idea or the same old song and dance.