I have just about had it with mumbled dialogue in movies and tv shows. My wife and I can't watch most things now without closed captioning. Mumbling is a NOT more "authentic" delivery. Note to Hollywood...we are actually supposed to UNDERSTAND the screenplay. I don't know anyone who mumbles when I speak to them in real life. Cut it out.