You’re right; my mistake. I pulled out mine and see that it is ‘table/arm specific, not cartridge arm specific. Mine is on glass which appears partially frosted and backed by a mirror for better visibility. The markings are applied, as you say, on top of the glass, not etched into it. This still allows the maker to easily customize each one for your particular table/arm combination. Forgot about all these details.